柴バニアで神社参拝の手順

鳥居をくぐると、神様の領域に入ります。

Firstable, passing through the torii gate, you’ll enter the realm of God.

一礼をして神への敬意を表してから鳥居をくぐります。

Go through the torii after giving a bow which means show our respect to the God.

手水舎（てみずや）で手と口を清めます。

Cleanse your hands and mouth at the Temizuya.

阿吽の狛犬さまは神社の守護神です。

there are Komainu (shrine guardian dog statues)

お賽銭の前で鈴を鳴らし音色で祓い清めます

Ring the bell in front of the offering box first then purify it with a tone.

それからお賽銭を入れます。

Then throw money into an offertory box.

お参りは、二礼二拍手一礼（にれいにはくしゅいちれい）が現在のお参りのおおよその基本だそうです。

It seems that the basics of worshiping are bow twice, clap twice, bow once more.

宮司さんにご挨拶して　巫女さんから破魔矢を買って帰りました。

I greeted Shinto shrine guardian and bought Hamaya from the shrine maiden then went home.

いつもお参りの後は清々しい気持ちになりますね。

柴森神社にみなさまもぜひお越しください。

It always makes me feel refreshed after visiting.

Come and visit at Shibamori Shrine when you have time.